Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-40.1, r. 3 - Regulation respecting programs of activities for offenders

Section 7
Disposition versions

Full text
7. A contract referred to in paragraph 1 of section 87 of the Act must include
(1)  the total or maximum amount;
(2)  the number of hours of work required;
(3)  its term and start and end dates;
(4)  the obligations of third persons, in particular, communication to the fund of the amount of work performed or the number of hours worked by each inmate;
(5)  (paragraph revoked).
O.C. 6-2007, s. 7; O.C. 51-2018, s. 3.
7. A contract referred to in paragraph 1 of section 87 of the Act must include
(1)  the total or maximum amount;
(2)  the number of hours of work required;
(3)  its term and start and end dates;
(4)  the obligations of third persons as employers; and
(5)  the information sent to the fund for each inmate on the amount of work performed or the number of hours worked, the remuneration paid and the deductions made.
O.C. 6-2007, s. 7.
© Gouvernement du Québec